/* Timestamp gutter: labels belong to navigation, never to transcript text. */
.transcription-timed { max-width: 78ch; margin: 0 auto; padding-left: 5.5em; }
.transcription-timed p { position: relative; margin: 0 0 1.15em; min-height: 2em; white-space: normal; }
.transcription-timed p:last-child { margin-bottom: 0; }
.transcription-time { position: absolute; left: -5.5em; top: 0; width: 4.8em; min-height: 2em; text-align: right; color: var(--text-secondary); font-variant-numeric: tabular-nums; white-space: nowrap; user-select: none; -webkit-user-select: none; text-decoration: none; }
.transcription-time::before { content: attr(data-time); }
.transcription-time:hover { color: var(--brand-active); text-decoration: underline; }
.transcription-time:focus-visible { outline: 2px solid var(--brand-active); outline-offset: 2px; border-radius: 3px; }
@media (max-width: 480px) {
    .transcription-timed { padding-left: 4.9em; }
    .transcription-time { left: -4.9em; width: 4.3em; font-size: .9em; }
}
